主頁 » 休閒天地 » 興趣坊 » 語言 » I very much thank you to you
頁尾 帖尾 回帖 在本分區發新帖 搜索本分區 搜索
含上傳圖片/文件之留言:#1 只顯示含上傳圖片/文件之留言
本討論區網址
I very much thank you to you

譚耀宗昨日以1,548票成功當選人大,他在謝票時稱,對可以服務香港及國家感到高興,


對1,700名選委中有超過九成投票予自己表示感恩



民建聯前主席譚耀宗昨日當選新一屆港區人大代表,惟謝票時用上「半鹹淡」英文稱,

「I think I very much thank you all the members of electoral committee to support me」,

文法似中文多於英文。譚耀宗今日在電台節目表示,當時已用廣東話回答了很多傳媒提問,

但另有記者要求他以英文回應,他則「隨口噏兩句」,希望對方「自己返去翻譯就算啦」。

他強調當時不過是「應酬」兩句英文,文法不是太嚴謹,希望不要怪責他。

譚耀宗昨日以1,548票成功當選人大,他在謝票時稱,對可以服務香港及國家感到高興,

對1,700名選委中有超過九成投票予自己表示感恩。


[url=【「肺」語錄】譚耀宗當選人大謝票「I very much thank you」 稱冀記者「自己返去翻譯就算啦」|852郵報 http://www.post852.com/?p=238243]【「肺」語錄】譚耀宗當選人大謝票「I very much thank you」 稱冀記者「自己返去翻譯就算啦」|852郵報 http://www.post852.com/?p=238243[/url]


不過, 小弟諗.....同大陸講英文用大陸聽得明嘅腔調同文法喺啱嘅

十分抱歉! 您無權閱覽或下載本帖子的上傳圖片或文件。
如果您是會員但未登入系統,請按此登入系統
您不是我們會員? 請按此成為會員 (完全免費)。
成為會員後請按此重載本頁。
分享 讚好人數:0查看名單

本討論區網址
無串錯字喎......
分享 讚好人數:0查看名單


無串錯字喎......
eddycklo 發表於 2017-12-23 10:48:13 原文


挨撈 挨撈
分享 讚好人數:0查看名單

本討論區網址
鵝捞  鵝捞
分享 讚好人數:0查看名單
大媽吾好隨地屙屎。屙完屎要抆屎。 香港太多人。大陸佬  大媽吾好黎喇


同大陸講英文  用大陸聽得明嘅  腔調同文法  喺啱嘅
分享 讚好人數:0查看名單


習慣應酬,睇嚟佢嘅「服務」亦不異于應酬。 本帖最後由 andycym 於 2017-12-23 18:58:20 編輯
分享 讚好人數:0查看名單

本討論區網址
分享 讚好人數:0查看名單


thank all the members of electoral committee very much for supporting me.
分享 讚好人數:0查看名單
民主黨, 民建聯, 自由黨 它們當年全部支持賣領匯.
交椅洲填海交換成哥球地.  粉嶺住人, 交椅洲打球.
= 打風睇浪 = 酷熱行山  = 寒冷露營  = 暴雨玩水


分享 讚好人數:0查看名單
 

頁首 帖首 在本分區發新帖 曾訪分區
重要提示:為免會員蒙受損失及為公平起見, 一律嚴禁透露商戶或裝修師傅資料, 違者會被警告, 嚴重者將被禁言甚至禁訪本討論區, 敬請合作。 (詳情) (用戶守則)
十分抱歉! 您無權回帖。
如果您是會員但未登入系統, 請按此登入系統
您不是我們會員? 請按此成為會員 (完全免費)。
成為會員後請按此重載本頁
本討論區網址
公營房屋裝修精華匯集 X
分區表  登記 登錄 頁首 回帖 搜索 頁尾 在本分區發新帖