香港公營房屋討論區 CYClub 文字版

fanny2812 發表於 2013-02-15 14:12:39

中國人親戚稱謂

爸爸的姊姊的老公叫姑丈,媽媽的爸爸的妹妹,又該怎麼稱呼{o071}有不少年人,走訪親友,實在不知道怎麼喊人。{o085}

以下圖表可以幫到你{o086}

[img]http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/74932_546750148677690_1849053669_n.jpg[/img]

[img]http://photo.goodbaby.com/111221/10/U1112550677/5541ee3c2a2d8414.png[/img]

[img]http://photo.goodbaby.com/111221/10/U1112550677/a65e6d934748c158.png[/img]

註:
1、對他人稱自己家族中已故的尊辈,将“家”字换成“先”字,如先祖父(或先祖考)、先祖母(或先祖妣)、先父(或先考、先严),先母(或先妣、先慈)、先兄、先姊;
2、對他人稱自己家族中已故的平辈或晚辈,将“舍”字换成“亡”字,如亡夫、亡妻、亡弟、亡妹等;
3、對稱他人时加贤、爱等词,自称时加愚;表格中的“某某”代字或号。

fannymo 發表於 2013-02-15 14:58:17

吾系好識,巨地都話隨便啦

雯03 發表於 2013-02-15 17:06:08

關係千絲萬縷
;084;

candyfn01 發表於 2013-02-15 17:10:39

;012;

angella 發表於 2013-02-15 20:14:26

中國人傳統稱呼,又真系幾煩下,尤其在那些極傳統嘅大家族,或者住在圍村嘅大家族,對長輩稱呼看得好重,不能求其亂叫 aunt or uncle;084;[i=s]本帖最後由 angella 於 2013-2-15 20:18:53 編輯[/i]

mapohin 發表於 2013-02-15 20:38:00

;060;

vasto 發表於 2013-02-15 23:04:25

;fatc9_029;

waitinglee 發表於 2013-02-15 23:19:40

;017;

火倫 發表於 2013-02-16 00:11:28

;046;

VickYeung 發表於 2013-02-16 00:49:19

[size=5]身為中國人應該要略懂一二 [/size];067;

飛影 發表於 2013-02-16 08:13:46

[quote]吾系好識,巨地都話隨便啦
[size=2][color=#999999]fannymo 發表於 15-2-2013 14:58[/color] [url=http://cyclub.happyhongkong.com/redirect.php?goto=findpost&pid=804313&ptid=42827][img]http://cyclub.happyhongkong.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
因為佢地都唔係好識 . . . . . . ;089;

fannymo 發表於 2013-02-16 08:50:43

[quote]爸爸姊姊的老公叫姑丈,妈妈的爸爸的妹妹,又该怎麼称唿有不少年人,走访亲友,实在不知道怎麼喊人...
[size=2][color=#999999]fanny2812 发表於 2013-2-15 14:12[/color] [url=http://cyclub.happyhongkong.com/redirect.php?goto=findpost&pid=804283&ptid=42827][img]http://cyclub.happyhongkong.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我就她姑姐,個仔應該叫姑婆吧;081; ;081; ;081;

牛下ming 發表於 2013-02-16 10:19:39

多謝分享,好有用;091;;028;

MaggieWong 發表於 2013-02-16 10:49:27

而家年代的年青人多數唔識中國人傳統稱呼;054;

NICOBABY 發表於 2013-02-16 14:06:02

唔系太疏嘅我都知道點稱呼嘅!

Milly 發表於 2013-02-16 17:34:09

;032;

五月天靈兒 發表於 2013-02-17 04:51:38

我們的家族太大,太疏的都不懂叫............例如:姑婆的孫........
所以最後都是叫哥哥姐姐等等...........
但上述基本的都知道~!!!

牛頭角邨張姚彬 發表於 2013-02-19 19:00:10

;091;

彩喜比利 發表於 2013-02-21 14:23:46

每次拜年都叫到"R"晒頭;fatc9_017;

sallylipo2002 發表於 2013-02-21 20:28:24

;040;

頁: [1] 2

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.